پرونده ارمنستان علیه آذربایجان ـ 7 DECEMBER 2021

APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION

دانلود  قرار دیوان بین المللی دادگستری (ارمنستان علیه آذربایجان)

Download

خواسته ارمنستان از دیوان

11. At the end of its second round of oral observations, Armenia asked the Court to indicate the following provisional measures:

 ـ “Azerbaijan shall release immediately all Armenian prisoners of war, hostages and other detainees in its custody who were made captive during the September-November 2020 armed hostilities or their aftermath;

ـ Pending their release, Azerbaijan shall treat all Armenian prisoners of war, hostages and other detainees in its custody in accordance with its obligations under the CERD, including with respect to their right to security of person and protection by the State against all bodily harm, and permit independent medical and psychological evaluations for that purpose;

ـ Azerbaijan shall refrain from espousing hatred of people of Armenian ethnic or national origin, including by closing or suspending the activities of the Military Trophies Park;

 ـ Azerbaijan shall protect the right to access and enjoy Armenian historic, cultural and religious heritage, including but not limited to, churches, cathedrals, places of worship, monuments, landmarks, cemeteries and other buildings and artefacts, by inter alia terminating, preventing, prohibiting and punishing their vandalisation, destruction or alteration, and allowing Armenians to visit places of worship;

 ـ Azerbaijan shall facilitate, and refrain from placing any impediment on, efforts to protect and preserve Armenian historic, cultural and religious heritage, including but not limited to churches, cathedrals, places of worship, monuments, landmarks, cemeteries and other buildings and artefacts, relevant to the exercise of rights under the CERD;

 ـ Azerbaijan shall take effective measures to prevent the destruction and ensure the preservation of evidence related to allegations of acts within the scope of the CERD;

 ـ Azerbaijan shall not take any action and shall assure that no action is taken which may aggravate or extend the existing dispute that is the subject of the Application, or render it more difficult to resolve; and

 ـAzerbaijan shall provide a report to the Court on all measures taken to give effect to its Order indicating provisional measures, no later than three months from its issuance and shall report thereafter to the Court every six months.”

 پاسخ آذربایجان به دعوای ارمنستان

12. At the end of its second round of oral observations, Azerbaijan requested the Court “to reject the request for the indication of provisional measures submitted by the Republic of Armenia”.

https://www.icj-cij.org/en/decisions